A message from the PSAC UNE National President

~~~ le français suit ~~~

Dear Brothers and Sisters,

Like many of you, I am deeply concerned with the Harper government’s plans to cut the public service.  Rest assured that we will continue to do everything we can to protect your jobs and quality public services.

As we approach the release of the federal budget, we can expect a clearer picture to emerge. Whatever the scenario, we must prepare ourselves so that we are ready to assist our union brothers and sisters, our colleagues and our friends.

I would kindly ask you to become familiar with the workforce adjustment material that has already been compiled by the PSAC. To make this process easier, we have created a section, on our website, entirely dedicated to WFA resources: http://www.nationalcomponent.com/WFA-RE/

Here, at the UNE head office, we will focus our expertise on helping those whose cases require a more peculiar attention. It’s a team effort; you can help us tremendously by offering your own expertise to cases that don’t require a higher level of attention.

Above all, we are here to provide you with the knowledge and expertise you need to help your fellow brothers and sisters – so don’t hesitate to call when you need it!

Finally, we have not lost sight of the human dimension of these cuts. Many of your colleagues will be blindsided and many will experience grief. We urge you to keep your organization’s Employee Assistance Program information handy. Remember that your desire to help can only go so far; know when it’s time for a professional to take over.

We hope you find this information valuable. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact members of your regional team.

In solidarity,

Doug Marshall

National President

Union of National Employees, PSAC

----------------------------------------------

Chers confrères et consœurs,

Comme bon nombre d’entre vous, je suis profondément préoccupé par les plans du gouvernement Harper, qui souhaite réduire la taille de la fonction publique. Soyez assurés que nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour protéger vos emplois et la qualité des services publics.

Le budget fédéral sera déposé prochainement, et nous aurons alors une meilleure idée de la situation. Peu importe le scénario, nous devons être prêts à aider nos confrères et nos consœurs, nos collègues et nos amis.

Je vous demanderais bien gentiment de prendre connaissance des documents sur le réaménagement des effectifs élaborés par l’AFPC. Pour faciliter le processus, nous avons créé une section sur notre site Web, entièrement dédiée aux ressources sur le réaménagement des effectifs : http://www.elementnational.com/WFA-RE/

Ici, au bureau principal du SEN, nous utiliserons notre expertise pour aider ceux qui dont le cas nécessite une attention particulière. C’est un travail d’équipe; vous pouvez aider grandement en travaillant à des cas qui n’ont pas besoin d’être pris en charge à un niveau supérieur.

Nous sommes ici avant tout pour vous fournir les connaissances et l’expertise dont vous avez besoin pour aider vos confrères et consœurs. Par conséquent, n’hésitez pas à demander de l’aide lorsque vous en avez besoin.

Enfin, nous reconnaissons qu’il y a une dimension humaine aux suppressions d’emplois. Bon nombre de vos collègues seront désagréablement surpris et bon nombre auront du chagrin. Nous vous encourageons à garder sous la main les renseignements sur le Programme d’aide aux employés de votre organisation. Rappelez-vous que votre capacité d’aider a ses limites; reconnaissez le moment où il un professionnel doit intervenir.

Nous espérons que ces renseignements vous sont utiles. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec les membres de votre équipe régionale.

En toute solidarité,

Doug Marshall

Président national

Syndicat des employées et employés nationaux, AFPC

Doug Marshall

National President / Président national
Union of National Employees - PSAC / Syndicat des employées et employés nationaux - AFPC
613-560-4301 (work/bureau)

613-741-8954 (cell)

doug.marshall@national-component.org